Negli episodi precedenti...
Rappresenterò uno degli imputati... Rebecca Sutter.
- Lo sa qualcun altro? - Solo io e Rebecca.
Sam? Perché c'è il tuo pene sul telefono di una ragazza morta?
Lila ti ha mai confidato dettagli riguardo all'uomo con cui aveva una relazione?
Solo che era sposato, lo chiamava signor Darcy.
Grazie per avermi presa con te, di avermi trasformata nella tua ragazza.
Ho un ragazzo.
So come hai avuto il nastro con la confessione di Rebecca.
Sappiamo entrambe per chi l'hai fatto, e non è per me.
- Rebecca? - Wes, non puoi fidarti di Annalise.
- Che è successo? - La carta da parati, Wes.
- Guarda la carta da parati. - Cosa diavolo ci fai qui?
Tuo marito è il signor Darcy.
Oh, sì!
Come butta, bella?
Alicia!
Ehi, a che ora vai al falò, bella?
Cosa? Gruppo di studio? Io non devo studiare, ho il trofeo!
Ti devo richiamare.
Michaela è lì dentro con voi? Rivoglio il mio cazzo di trofeo!
Apri!
So che siete lì!
State tutti giù!
Connor!
Brutti stronzi, state davvero tentando di ignorarmi?
Fatemi entrare!
E poi sarei io l'immaturo? Sono il più maturo!
Il più maturo di tutti, in confronto a voi idioti!
Facciamolo entrare!
Aprite questa cazzo di porta!
Se entra in casa...
ci sarà dentro anche lui, no? Cinque di noi ne saranno testimoni!
Così paparino Millstone ci toglierà dai guai.
Facciamolo passare sul sangue, è una buona idea.
- Sì! - No, lui non fa parte del piano!
Perché, credi che io volessi farne parte?
Aspettate...
ascoltate.
- Se n'è andato. - Gli ho scritto.
Gli ho detto che ero in biblioteca.
5 SETTIMANE PRIMA
Prendete posto, oggi abbiamo molto di cui parlare.
La lezione sarà...
sull'Habeas Corpus...
in pratica significa "inviolabilità della persona".
Chi ci spiega com'è stato applicato al caso Fay contro Noia?
Tuo marito è il signor Darcy.
- Sei confuso... - Ma sentiti!
- Non riesci a smettere di mentire! - Wes...
- siediti un attimo... - Mi fai schifo.
- fammi spiegare... - Mi fai schifo!
Wes, torna qui! Wes, torna qui, torna qui!
Wes, non uscire da questa casa!
Qualcuno ha un vuoto di memoria.
Il caso Fay contro Noia ha affermato che un individuo va rilasciato,
se la sua reclusione sia ritenuta ingiustificata.
Ciò avviene grazie all'Habeas Corpus, ovvero "l'inviolabilità della persona".
Grazie, signorina Pratt.
Chi ci spiega cosa succede durante un Habeas Corpus?
E' saltato fuori un impegno, potete andare. I miei cinque rimangano.
- Pare che i suoi 5 saranno 4, d'ora in poi. - Magari Wes sta male.
Scommetto che la pressione l'ha spinto a mollare.
- Quindi c'è il trofeo in palio! - Dio, basta con questo stupido trofeo!
E' stupido solo perché non l'hai mai vinto, p-p-p-perdente!
- Abbiamo un nuovo caso. - Okay, ma c'è il trofeo in palio?
Sì, per chi sa capire quand'è il caso di stare zitto.
21 anni fa, quando ero una studentessa di legge come voi,
un uomo del posto, David Allen, venne processato
per l'assassinio della sua ragazza, Trisha Stanley.
L'accusa affermò che David era andato a casa di Trisha e le aveva sparato,
perché credeva che fosse innamorata del suo capo.
E nonostante ci fossero solo prove circostanziali a sostegno di questa teoria...
David fu condannato per omicidio.
Questo è stato il primo caso che mi ha fatto capire
che il sistema giudiziario non sempre premia chi dice la verità...
ma piuttosto, chi ha il potere di crearsela.
E questa cosa mi fa incazzare da quando ho saputo di questo caso,
Ma oggi ci è stata data la possibilità di correggere un sistema ingiusto.
Un'ora fa, la Corte Suprema della Pennsylvania
ha accettato la mia richiesta di mostrare nuove prove sulla condanna di Allen.
In parole povere...
lavoreremo al nostro primo appello.
Ora, l'udienza straordinaria sarà fra tre giorni,
quindi spero sarete riposati e concentrati,
perché quel che faremo nelle prossime 72 ore...
- determinerà il destino di David. - Pensavo...
a una bistecca.
taglio newyorkese, mezzo chilo, ben cotta.
Poi, aragosta, pollo fritto e costolette.
Per questo faccio un sondaggio con tutti quelli che mi fanno visita.
Quale sarebbe il suo ultimo pasto?
E se le dicessi che può aver tutto?
- Non mi prenda in giro. - La Corte ha chiamato.
Ci daranno un'altra occasione.
Esatto...
è un detenuto nel braccio della morte.
E se non facciamo il nostro lavoro,
David verrà giustiziato per iniezione letale entro due settimane.
Non so che dire...
- grazie. - No...
non mi ringrazi, finché non la tirerò fuori di qui.
"Ho visto il signor Allen correre fuori dall'appartamento della donna.
"Aveva uno sguardo spaventato, come se avesse appena fatto qualcosa di terribile.
"Mi sono bloccata appena l'ho visto, spaventata.
"In quel momento, ho visto la calibro 38 nella sua mano".
Tocca a te, Connor.
Sì, scusa.
"Obiezione, vostro onore.
"La testimone sapeva, all'epoca, quale fosse il calibro dell'arma?"
Disse l'avvocato della difesa, George Gabler.
"Accolta", rispose il giudice Mills...
Aspetta...
Millstone?
- Molto divertente. - Non sto scherzando!
- Tuo padre è William Millstone, vero? - Fa' vedere.
- Ma che...? - Finalmente sappiamo perché sei tra di noi.
Lo sapevate?
Non ne avevo idea.
Ora Wes potrebbe essere alla polizia.
- Non ci è andato. - Non puoi saperlo.
Lo so. E' un ragazzino confuso, posso gestirlo.
Forse dovrei chiamare un avvocato, andare alla polizia e fare la prima mossa.
- Sarebbe il consiglio di un pessimo avvocato. - E allora cosa facciamo?
Era già un casino, e ora hai 3 giorni per far annullare una condanna a morte.
Perché quando ho presentato l'istanza non sapevo che ti scopavi una troia bianca!
Frank ha appena chiamato. Vorrebbe parlarti subito.
Ottimo.
Bon.
Senti, io...
volevo ringraziarti...
per aver sopportato tutte le nostre scenate.
So che non è poco.
Lo faccio per Annalise.
Farei tutto per lei.
Oggi ci sei mancato, a lezione.
Non hai risposto al cellulare e neanche...
alla porta.
Tutti si chiedono dove sei finito.
Temono tu possa essere malato.
Oggi abbiamo avuto un nuovo caso: un appello contro una condanna a morte.
Sarebbe un peccato se perdessi l'opportunità di lavorarci.
Puoi riprendertelo.
Non lo voglio.
Tu e Rebecca?
Cosa vuoi?
Buffo, sono venuta qui per chiederti lo stesso.
Cosa vuoi tu?
- Smettila. - Di fare cosa?
Lo sai.
Ho messo tutto per iscritto...
tutto quello che so.
Ho un'altra copia che ho messo in una cassetta di sicurezza.
Basta una telefonata e sarà inviata alla polizia.
A meno che?
Fai tornare Rebecca qui.
- La ami? - Non è una cotta,
si tratta di fare la cosa giusta.
E credi che questo significhi proteggere la spacciatrice della porta accanto?
Credere ciecamente a qualcuno che conosci a malapena? Perché?
E ti prego, non dirmi che lo fai perché credi sia innocente.
- Ti ho pur insegnato qualcosa! - Credo sia innocente come tuo marito.
Devi smetterla di pensare che non possa proteggere sia Rebecca che mio marito.
La convinzione che non ho a cuore i suoi interessi esiste solo nella tua mente.
E allora dimostralo.
Trovala e riportala qui.
A qualunque costo.
O giuro su Dio che dirò alla polizia tutta la verità.
Eccoti qua.
Pensavo mi stessi evitando.
Sei tu che sei stato via tutto il giorno.
Annalise ti fa fare dello spionaggio?
Che spia sarei se ti dicessi cosa sto facendo?
Dai.
Temi che mi bacerai di nuovo se ci avviciniamo troppo?
In realtà sei stato tu a baciare me.
- Diciamo che ci siamo baciati. Va bene? - Diciamo che non succederà più. Va bene?
Il caffè è pronto?
Appena fatto.
Frank.
Hai dimenticato il caffè.
Giusto.
Aggiornate il signor Gibbins.
Subito.
Professoressa Keating, so che è occupata, ma volevo chiederle
se sapeva che mio padre ha presieduto il primo processo a David Allen?
Allora, Wes...
- non sarai mica contagioso, vero? - Dipende.
- Mentire è contagioso? - Davvero, ragazzi, basta segreti.
Ignorali. Sono arrabbiati perché sanno che se non si presentassero a lezione,
ad Annalise non importerebbe neppure.
Allora, cosa devo sapere di questo caso?
Il cucciolo sta mostrando i denti.
Devi trovare Rebecca, subito.
Immagino sia ospite di uno dei suoi amici spacciatori.
- E cosa le devo dire? - Ti ho chiesto di trovarla, non di parlarle.
Mancano meno di 65 ore all'appello di fronte alla Corte Suprema.
Quindi nessuno dormirà finché non troviamo un modo per vincere l'appello.
Wes e Laurel, controllate se c'è stata difesa inappropriata.
Cominciate dal suo primo legale, George Gabler.
Credetemi, era impossibile vincere quel caso.
Mancava solo che trovassero David con l'arma del delitto in mano.
Tutti i vicini avevano sentito la lite della sera prima.
Come posso pensare che questo vi scoraggi?
Voi giovani, con tutte le vostre speranze,
tutto quel "l'importante è impegnarsi" e cazzate varie.
Volete un consiglio vero?
Vi dico solo due parole:
diritto societario.
Connor e Michaela,
andate dal sostituto procuratore che si è occupato del caso, Vince Travers.
Travers ha lasciato il caso a metà processo. Scoprite perché.
Scoprite se c'è un motivo per cui se n'è andato.
Negli anni '90 lo Stato ha decurtato il nostro budget pesantemente. Ero sfinito.
- Avevo bisogno di una pausa. - Insomma, tutto qui?
Ha abbandonato un caso così importante?
Dovevo scegliere: me o il caso.
Bonnie, la testimone oculare, Linda Morelli.
Scopri se quel giorno ha visto un altro potenziale sospettato.
- Vado a casa sua domani. - E io? Potrei andare anch'io.
Le signore mature mi trovano affascinante.
- Bene. Il signor Millstone verrà con te. - Sì! Siamo una squadra fortissimi!
Non ricorda di aver visto altro quel giorno,
prima che David andasse via dalla scena del crimine?
Diamine...
vorrei potervi aiutare, ma...
sono passati un sacco di anni.
E per molto tempo ho cercato di dimenticare, non di ricordare.
Mi scusi, signora.
Indossa gli occhiali perché è miope?
Sì, e so perché me lo sta chiedendo, ma...
non ne avevo bisogno fino a qualche anno fa.
Magari non fosse stato lui, ma l'ho visto con la pistola in mano.
David aveva un alibi?
Sì, un tipo di nome J-Wat.
Era strafatto di eroina ogni volta in cui provavo a parlargli.
Non volevo che la giuria associasse David a un tipo del genere.
Apprezziamo il suo aiuto, sappiamo quanto sia impegnato.
Va bene, buona giornata, allora.
Vince, lei dice di aver lasciato il processo di David Allen per riposarsi.
Sono state rilassanti le deposizioni
che ha preso nel caso dello Stato contro il sindacato dei portuali, due giorni dopo?
Travers non lo ammetterà mai pubblicamente...
ma a quanto pare gli arrivò una soffiata di una falsa testimonianza nel caso di David.
Non sapeva chi fosse, ma la riportò al giudice Millstone per indagare, e...
E...?
E il giudice Millstone non fece niente al riguardo.
Cosa?
Va bene, gente, questo Travers è chiaramente un pazzo.
Vada avanti, signorina Pratt.
Il procuratore affidò a Travers un altro caso.
Dice che sentiva pressioni perché condannassero David,
forse anche per ragioni razziali.
Okay, seriamente, mio padre non è un immorale.
E non faceva parte di un complotto razzista.
Sicuro? Dov'è che vai in vacanza di solito?
A Kennebunkport non vanno solo persone bianche!
Mio padre ha letteralmente scritto il manuale sulla condotta giuridica.
E' un giudice federale altamente rispettato. Non sarebbe mai arrivato dov'è ora
seppellendo prove di falsa testimonianza. Credetemi.
Mio padre non lo farebbe mai.
Pare che abbiamo un nuovo bersaglio...
il giudice William Millstone.
Non saresti la prima persona al mondo delusa dal proprio padre.
C'è una pompa di benzina sulla Elm, se è aperta.
Dov'è la Elm?
Magari lo sa Sam, ha vissuto tanto tempo qui, giusto?
- Nessuna idea, amico? - Non fermiamoci da queste parti.
Potremmo incontrare gente che conosciamo. Vai sulla strada 6, cercheremo un benzinaio lì.
- Dove diavolo è la strada 6? - Oh, mio Dio.
E' Asher.
Aspetta, davvero? Vuoi venire da me?
Oddio, oddio, oddio!
Sì, certo, sarò lì tra 20 minuti.
Evvai!
Ma che sballo, cazzo!
Asher!
Avevo sentito qualcuno entrare.
Ehi, Gloria, io...
penso di aver lasciato qui un libro un po' di tempo fa.
Buona fortuna nel trovarlo.
Tuo padre non mi permette mai di mettere in ordine qui dentro.
Penso che cercherò per qualche altro minuto, poi lascerò perdere.
- Chi è J-Wat? - Jason Watkins.
Era un ragazzo del mio programma di volontariato.
Aveva un colloquio di lavoro, e gli servivano dei vestiti.
Così l'ho invitato da me per prestargli qualcosa.
Bene, quindi eravate solo voi due nell'appartamento? Nessuno vi ha visti?
No.
Sono stato con lui fino alle 20...
poi sono andato da Trisha da solo.
Ho visto le macchine della polizia parcheggiate lì fuori e...
Comunque...
non è proprio un alibi, eh?
Sa dove possiamo trovarlo?
Non ne ho idea.
Viveva nella 72esima strada vicino alla stazione degli autobus.
Proveremo a cercarlo.
Aspetti, aspetti un attimo.
Seriamente...
quante possibilità ho di vincere?
Se passassi il pomeriggio seduta qui a guardare la sua faccia triste,
allora nessuna.
Va bene.
Che fa se indaghiamo sul papà di faccia da idiota?
Diresti lo stesso se fosse il tuo di padre?
Certo, magari scoprirei qualcosa in più su di lui.
Qualcuno ha problemi con il paparino?
Qualcuno ha un fidanzato gay?
Cos'avete trovato?
Non molto. Nelle trascrizioni del processo non c'è niente
che suggerisca che il giudice Millstone volesse far ottenere una condanna.
E io non ho trovato una singola accusa di cattiva condotta in 20 anni di carriera.
Forse Asher aveva ragione. Forse Travers cercava solo di sbarazzarsi di me.
- Sento del pregiudizio nella sua voce? - Niente affatto.
Se usa il punto di vista del padre del suo amico,
non troverà quello che sta cercando.
Deve essere oggettiva, signorina Pratt.
- Professoressa Keating? - Ora non ho tempo.
Non mi interessa.
Anche per Rebecca sta finendo il tempo. L'udienza è la prossima settimana.
Ti ho detto che la troverò. Devi fidarti di me.
Hai trovato Jason Watkins?
- Sì. - Voglio parlare con lui.
E' morto per overdose 15 mesi fa.
Forza, dai!
Devi fare un'altra cosa per me.
Deve restare tra noi, nessuno deve saperlo.
Tutto quello che vuoi.
Allora, come va l'università?
Stai ancora lavorando con quell'avvocato?
Come si chiama?
Annalise Keating.
Sai, stiamo preparando un appello per un caso che hai presieduto.
David Allen?
Un tizio di nord Philadelphia...
arrestato per aver ucciso la fidanzata?
Certo.
Sai, quand'ero piccolo, di solito...
leggevo sempre i tuoi diari.
Anni di riunioni meticolosamente documentati. E'...
è impressionante.
In tutto quel tempo c'è...
c'è solo un giorno mancante.
Uno solo in 30 anni.
Il giorno in cui hai incontrato l'accusa per il caso di David Allen.
Non ti seguo.
L'assistente procuratore distrettuale di quel caso...
Vince Travers, ti ha detto che qualcuno aveva reso falsa testimonianza?
Come ti viene in mente?
Quell'estate, un mese dopo il verdetto...
sei stato nominato giudice federale.
Non eri tra i favoriti.
Mamma diceva che il tuo amico Art Trucco ti aveva raccomandato.
E' questa Keating...
- che ti mette in testa certe idee? - Per tutta la vita...
ti sei vantato di non essere un bugiardo.
Ora sono qui...
ti accuso di un grave errore giudiziario...
e tu sai solo chiedermi chi mi mette in testa certe idee?
Dimmi che sbaglio, papà.
Ti prego, dimmi che non sei arrivato fin qui a spese...
di un uomo che sta per morire.
Ti prego, papà.
Dimmi che mi sbaglio.
Non puoi, vero?
- Vattene. Dopo quello che ho fatto per te. - Papà.
Piccolo inetto ingrato.
Fuori da casa mia.
Bentornato, signor Millstone.
E' pronto a unirsi di nuovo a noi?
Dipende se accetterà le mie due condizioni.
- Sarebbero? - Uno, lasci in pace mio padre.
Nessuno deve sapere qual è stato il suo ruolo nella condanna di David.
- Allora ha avuto un ruolo. - Non dirò nulla finché non avrà accettato.
Il nome di mio padre non si deve sapere, accetta o no?
Accetto. Seconda richiesta?
Voglio il trofeo.
Affare fatto.
Se le sue informazioni sono buone come dice.
Oh, sono buone.
Ancora non sappiamo chi ha reso falsa testimonianza al processo di David.
Ma sappiamo che l'ha fatto per quest'uomo.
Art Trucco è un senatore che, per ragioni che dobbiamo scoprire...
voleva incastrare David Allen.
Perciò ha convinto qualcuno a mentire sotto giuramento.
Se riusciamo a scoprire chi è stato, forse riusciremo a rovesciare la sentenza.
Abbiamo 12 ore prima del processo.
Facciamolo per David.
Non è mio... Non è mio!
- Chi ha le tasse di Trucco? - Io.
30.000 dollari all'anno? Perché gli insegnanti sono pagati così poco?
Benvenuto in America.
Mi scusi se la disturbo a quest'ora.
Speravo di parlare con suo marito riguardo un suo caso del '93.
Trucco era implicato nello sciopero contro la ricollocazione immobiliare?
Suo figlio era poliziotto: conosceva il detective del caso?
- Faceva affari con la banca di David? - Era l'amante di un testimone?
Intendi la vicina che ha sentito il colpo o la collega?
E' un po' tardi per uscire, no?
Ti preoccupi per me?
Che carina.
Stai cercando Rebecca.
- Giusto? - Il cucciolo ti ha mandata in esplorazione?
O forse Rebecca è una nostra cliente e io...
voglio sapere che succede.
Ci hai provato.
Con me...
subito.
Smettila di illudere Frank.
Cosa?
- Io e Frank non... - Lascia perdere, Laurel.
Ho visto come lo guardi.
E soprattutto ho visto come lui ti guarda.
E siamo realiste.
Una ragazza ricca come te non si metterà mai con Frank, giusto?
E lo sai bene.
Cavolo, è per questo che ti piace!
- Non è... - Ma purtroppo Frank non sa...
che lo stai solo illudendo.
Gli fai credere che abbia una possibilità.
E quando scoprirà che non è così, ci starà male.
Stai diventando una risorsa per la squadra.
Non vorrei che Annalise scoprisse che hai fatto soffrire uno di famiglia.
Certo che conosco Art Trucco.
Aveva un sacco di proprietà a Fairmount.
Volevano alzare gli affitti per far andare via la gente.
- Soprattutto gente povera. - Gente povera e di colore.
I bianchi potevano permettersi un affitto più alto.
Trisha portò avanti la causa contro la costruzione, ma...
non aveva risorse.
Certamente non abbastanza da impedirgli di raggiungere il suo scopo.
O questo volevano farti credere.
- Che vuoi? - La verità.
Su te e Rebecca.
- Te la fai o no? - Non sono fatti tuoi, Connor.
Ha ragione, non sono fatti tuoi.
- Sfuggente, interessante. - Ragazzi!
- Smettetela. - Dev'essere eccitante...
andare a letto con un'assassina.
Un attimo, ti fai la nostra cliente?
No! E chi ha il padre corrotto non ha il diritto di dirmi un cazzo.
- Rimangiatelo. - Perché dovrebbe?
Tuo padre ha condannato un tizio alla pena di morte senza motivo.
Sinceramente, come ci si sente?
A sapere che hai avuto una vita fortunata a spese di un altro uomo?
Beh, sicuramente non è la prima volta...
che i Millstone di Kennebunkport hanno sfruttato le disgrazie altrui.
La scena più bella degli ultimi giorni.
Che diamine succede qui?
C'è la vita di un uomo appesa a un filo e voi perdete tempo così?
Un attimo.
- Questo cos'è? - E' mio, del gruppo immobiliare di Trucco.
Ho già visto questo logo.
L'ho visto con quella pistola.
Nel parcheggio di Linda Morelli.
Gente, la testimone chiave vive in un palazzo di proprietà del senatore Trucco.
Quindi...
è... l'insegnante.
E' sempre l'ultimo dei sospettati.
Per l'altra faccenda, è tutto sistemato.
Ottimo. Frank?
Grazie.
Sembra nervosa.
Tu non lo saresti?
Ti accorgi che la vita è strana quando sei felice di tornare in tribunale.
Per l'ultima volta, se posso permettermi di dirlo.
L'onorevole presidente e i giudici della Corte Suprema della Pennsylvania.
Tutti in silenzio.
Tutte le persone presenti che hanno degli obblighi verso la Corte...
o tutti coloro che hanno qualcosa da dire, dinanzi a questa Corte...
potranno comparire, e saranno ascoltati.
Nel luglio del 1993, signorina Morelli,
ha ricevuto un'istanza di sfratto da parte del proprietario del palazzo.
Perché è stata sfrattata?
Per non aver pagato l'affitto.
Ero indietro di tre mesi. Mio marito...
- giocava d'azzardo, e... - Così si è ritrovata per strada...
e solo quattro giorni dopo aver testimoniato di aver visto David Allen,
l'istanza era decaduta.
Secondo i verbali in nostro possesso...
non ha mai pagato l'affitto dovuto.
E' stato saldato con la sua deposizione nel processo contro David Allen?
Può riferire alla Corte...
chi possiede il suo palazzo?
- Green Ash Properties. - E' la società di Art Trucco, vero?
Lo stesso Art Trucco che stava per diventare
- il senatore di Stato Trucco? - Esatto.
- Ma, io... - Un collaboratore del signor Trucco...
le ha detto che i suoi problemi con l'affitto sarebbero spariti, affermando d'aver visto
David Allen con una pistola, quel giorno?
Obiezione, vostro onore.
Il testimone non può confermare le intenzioni del senatore Trucco.
Per questo vorrei chiedere allo Stato, in questa fase
- di citare in giudizio il senatore Trucco. - Cosa? No!
La condanna del mio cliente si basa sulla falsa testimonianza della signorina Morelli.
- E' un'enorme bugia. - Falsa testimonianza...
comprata dal senatore Trucco.
La Corte preferirebbe essere incriminata per non aver ascoltato la sua testimonianza...
mentre il senatore Trucco siede nel suo ufficio, dall'altro lato della strada?
Per favore, vostro onore.
Senatore Trucco...
nel 1993, lei ha trasformato la zona del Penn's Landing...
in quella che oggi si chiama Trucco Plaza.
E' esatto?
Vediamo un po'. Io lo so.
Lei lo sa.
La moltitudine di persone che ogni anno circola nella zona del Plaza lo sa.
Può arrivare al sodo?
I miei elettori si aspettano che io sfrutti al massimo il mio tempo.
Ho qui...
il verbale di un'ingiunzione...
intentata contro il suo progetto, da parte di Trisha Stanley...
a difesa di centinaia di abitanti
delle case popolari, che sarebbero stati mandati via a causa del suo progetto.
Qual è la sua domanda?
Dopo 10 giorni, la signorina Stanley fu uccisa.
Il suo avvocato annullò l'ingiunzione...
e il suo progetto proseguì senza intoppi.
Quindi, la mia domanda è...
senatore Trucco, ha fatto uccidere lei Trisha Stanley?
- E' impazzita? - Vostro onore...
- è durata fin troppo. - Ha convinto la sua affittuaria
Linda Morelli a testimoniare...
che Trisha Stanley era stata uccisa dal suo fidanzato David Allen?
E' fuori strada. Le consiglio di contenersi.
Spieghi la decadenza dell'istanza contro la signorina Morelli,
- anche se non poteva pagare l'affitto. - Signora Keating!
Perché il mancato affitto era nulla in confronto
ai milioni fatturati non appena la Stanley fosse sparita dalla circolazione?
- Risponda, senatore. Perché le concesse - Signora Keating, basta!
- delle agevolazioni? - Presidente della Corte...
ho mostrato enorme rispetto verso la Corte, comparendo qui, oggi.
- Ma non sopporterò un minuto di più. - Mi spiace, senatore...
se non ha il tempo per rispondere a chi pagò
- il vero prezzo del suo progetto. - Obiezione!
Non solo Trisha Stanley e il suo fidanzato, David Allen,
- che ha trascorso 21 anni in prigione... - Vostro onore, la prego!
Ma tutti quelli mandati via per arricchirla!
- Signora Keating! - La maggior parte è povera, inerme,
e non ha il colore della pelle adatto ai suoi interessi!
- Ha fatto a pezzi una comunità! - Ora basta, signora Keating!
- Signora Keating, ordine! - Le famiglie!
- Ha distrutto vite, senatore! L'ammetta! - Signora Keating!
- Ammetta di aver ucciso Trisha Stanley...
e fatto condannare il mio cliente, David Allen, per il suo omicidio.
Adesso basta!
Ha capito?
Dica un'altra parola, e non avrò altra scelta che mandarla in carcere!
Se prima volevo essere lei...
Non è una cosa che può insegnarci.
Una domanda: se venisse radiata dall'albo, ricadrebbe anche sul nostro curriculum?
Imputato in piedi.
Signora Keating...
se posso dirlo, siamo oltremodo costernati per il comportamento
che ha tenuto qui oggi. E' stata...
sfacciatamente irrispettosa verso la Corte...
e i suoi protocolli...
e la sua argomentazione...
estrapolandola dalla sfuriata...
sembra che si basi interamente...
su delle ipotesi.
Il caso contro il suo cliente sembra sia stato costruito...
sullo stesso terreno che, stranamente, si fonda...
su una testimonianza oculare in cui non crediamo più.
Di conseguenza...
consigliamo all'ufficio del procuratore distrettuale di aprire un'indagine
sulle azioni del senatore Trucco e della testimone principale...
Linda Morelli.
Ora, signor Allen...
non possiamo far altro che annullare la sentenza...
la condanna e la pena di morte, e proibire...
un nuovo processo.
E' un uomo libero.
- Mi faccia sapere cosa prenderà... - Cosa?
per cena stasera.
Grazie.
Vada, raggiunga la sua famiglia.
Tesoro mio!
Volevi vedermi?
Ci sono importanti sviluppi nel caso di Rebecca.
La polizia ha trovato nuove prove a carico di Griffin per l'omicidio di Lila.
A causa del fatto che si vedeva con un altro.
Dopo una segnalazione anonima...
gli investigatori hanno perquisito l'auto del signor O'Reilly, trovando un telefono
probabilmente appartenuto a Lila Stangard.
- Devi fare un'altra cosa per me. - Tutto quello che vuoi.
Di' al tuo hacker di eliminare la fonte da cui provengono le foto...
numeri di telefono, elementi identificativi.
- Lo sa fare, giusto? - Me ne assicurerò.
Devi esserne certo al 100%.
La polizia fa sapere che il telefono potrebbe contenere le prove di una relazione
tra la Stangard e un soggetto diverso da Griffin O'Reilly.
Secondo le nostre fonti, potrebbero esserci delle foto a supporto della teoria...
per cui Lila avrebbe infranto il patto di verginità della coppia...
fornendo quindi a O'Reilly un movente per l'omicidio della Stangard.
Secondo la polizia, ci sono...
- E tuo marito? - E' un problema mio, non tuo.
Avverti Rebecca che può tornare a casa tranquilla.
Frank ha il suo indirizzo.
"A qualunque costo".
E' quello che hai detto, no?
Dio, sei proprio imbranata.
Ci penso io, Frank.
- Va bene. - No, non va bene per niente.
Non volevo dirlo, ma...
non mi piaci.
E non dipende dal fatto che lavoriamo insieme, quindi devi smetterla.
Rimaniamo sul professionale.
Altrimenti dovrò dirlo ad Annalise.
Vuoi dirlo ad Annalise?
- Non voglio farlo, solo che... - Sì...
non ti piaccio.
Non serve che lo ripeti.
TELEFONO DELLA RAGAZZA MORTA, TROVATO NELL'AUTO DEL SOSPETTATO.
Non capisco.
- L'hai letto? - Che diavolo sta facendo?
Ti sta...
- difendendo. - E' falso.
Ma è un bene per te.
Tu non hai mai avuto quel telefono e...
Griffin ha un movente.
- Sapeva che Lila lo tradiva... - Non lo sapeva.
- Tu questo non lo sai. - Invece sì.
Lo sappiamo entrambi.
Voglio dire, come puoi accettarlo?
Perché mi hai detto che non sei stata tu.
E a meno che tu non stia mentendo...
non credo che dovresti andare in prigione per qualcosa che non hai fatto.
Mai nessuno si è fidato di me in questo modo, prima d'ora.
Lo so.
Torna a casa.
Permettile di difenderti.
La polizia ora sta cercando nuove prove...
nella speranza di identificare l'uomo delle foto nel telefono della Stangard.
Sarà un nuovo sospettato?
O sarà una prova per gli inquirenti per dimostrare che il signor O'Reilly...
aveva un movente per uccidere la sua ragazza?
Peccato...
speravo di essere io a dirtelo.
Ti piace la nuova carta da parati?
Era l'unica cosa che ti ricollegava a quella foto.
A meno che non ci sia qualcun altro lì fuori che sappia com'è fatto il tuo pene.
Perché stai facendo tutto questo?
Non sono arrabbiato, io...
- non... - Ho bisogno di te.
Non lo capisci?
Dopo quello che mi hai fatto, mentendomi, scopandoti quella ragazza...
ho bisogno di te.
Ho bisogno di te.
E ti amo.
Ti amo anch'io.
Sei tornata.
Per adesso.
Entra.
Ti aggiorno sui prossimi passi della tua difesa.
- Com'è andata? - Te le ho appena mandate.
Le foto della sorveglianza di O'Reilly nelle ultime 48 ore.
Vedrai, ti piacerà.
Ti serve altro?
No, questo basterà.
Aspetta, davvero? Vuoi venire da me?
Quei bugiardi del cazzo...
prima mi rubano il trofeo, poi vanno al falò prendendomi in giro...
per esserci voluto andare per primo.
Questo non puoi dirglielo, lo sai.
Non è mai successo... intesi?
Certamente.
Non sono quel tipo.
Pensi che potrebbe...
"non accadere" di nuovo?
Ehi!
Sei con lui?
- Scusa? - Non mentirmi.
Non so di cosa stai parlando.
Sam! Sei con Sam?
No!
No, perché? Cos'è successo?
Qualcosa di terribile.
Traduzione e sync: Annina2411, Virginia Rorystar, ladeda, moonyue, absenthia
Revisione: MalkaviaN
www.subsfactory.it